Le Travail Revele Regards De | offres similaires aujourd'hui
Range Prix
1 
Brand: Hbm
EAN: 5412605409303
MPN: mpn01570
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 5412605409303
MPN: mpn01570
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
2 
Brand: Hbm
EAN: 7435125533561
MPN: mpn8675
Catégorie: Outils manuels
Il convient de veiller à réduire la production de poussière au minimum sur le lieu de travail. Il s'agit en effet d'une situation désagréable et malsaine. Dans ce cas, un tel système d'extraction de poussière se révèle très pratique. Il est mobile grâce à son train de roulement, dispose d'un tuyau d'environ 100 millimètres et de deux sacs à poussière, ce qui vous donne la possibilité de procéder à l'évacuation d'une grande quantité de poussière.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
189.99 EUR
Système D'aspiration Des Poussières De Hbm, Avec Tuyau Et Adaptateurs
Hbm-machines.com
Expédition: 19.98 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125533561
MPN: mpn8675
Catégorie: Outils manuels
Il convient de veiller à réduire la production de poussière au minimum sur le lieu de travail. Il s'agit en effet d'une situation désagréable et malsaine. Dans ce cas, un tel système d'extraction de poussière se révèle très pratique. Il est mobile grâce à son train de roulement, dispose d'un tuyau d'environ 100 millimètres et de deux sacs à poussière, ce qui vous donne la possibilité de procéder à l'évacuation d'une grande quantité de poussière.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
3 
Brand: Hbm
EAN: 7435125747715
MPN: mpn10347
Catégorie: Outils manuels
Le découpage des bagues de serrage et des cache-essieux peut se révéler être un travail fastidieux. Du moins, si on emploie des outils inadaptés. Des outils comme cette pince coupante permettent de simplifier grandement la tâche. Le dispositif de coupe courbé est particulièrement facile à utiliser et offre une excellente portée. Il dispose notamment d'un ressort comprimé et de poignées trempées - pour une meilleure prise en main. Les pinces de coupe sont conçues de telle sorte que leur utilisation n'endommage pas la transmission.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
5 EUR
Hbm Pince Coupante Professionnelle Pour Manches à Cendres
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125747715
MPN: mpn10347
Catégorie: Outils manuels
Le découpage des bagues de serrage et des cache-essieux peut se révéler être un travail fastidieux. Du moins, si on emploie des outils inadaptés. Des outils comme cette pince coupante permettent de simplifier grandement la tâche. Le dispositif de coupe courbé est particulièrement facile à utiliser et offre une excellente portée. Il dispose notamment d'un ressort comprimé et de poignées trempées - pour une meilleure prise en main. Les pinces de coupe sont conçues de telle sorte que leur utilisation n'endommage pas la transmission.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
4 
Brand: Hbm
EAN: 7435125631694
MPN: mpn0473
Catégorie: Outils manuels
Si vous êtes à la recherche d'un ensemble de roues de polissage pour votre atelier, cet ensemble HBM se révèle être un investissement judicieux. Le jeu est adapté à une lame de 125 mm et se compose de disques ayant des degrés de rugosité différents. De ce fait, vous avez toujours la certitude de travailler avec la plus haute précision. Chaque disque est doté de possibilités d'application et de caractéristiques qui lui sont propres.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
59.99 EUR
Hbm Jeu De Disques De Polissage Pour La Ponceuse Et Polisseuse Humide Hbm 125mm
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125631694
MPN: mpn0473
Catégorie: Outils manuels
Si vous êtes à la recherche d'un ensemble de roues de polissage pour votre atelier, cet ensemble HBM se révèle être un investissement judicieux. Le jeu est adapté à une lame de 125 mm et se compose de disques ayant des degrés de rugosité différents. De ce fait, vous avez toujours la certitude de travailler avec la plus haute précision. Chaque disque est doté de possibilités d'application et de caractéristiques qui lui sont propres.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
5 
Brand: Hbm
EAN: 7435124847850
MPN: mpn0454
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435124847850
MPN: mpn0454
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
6 
Brand: Hbm
EAN: 5412605451005
MPN: mpn01568
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 5412605451005
MPN: mpn01568
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
7 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125779730
MPN: mpn10672
Catégorie: Outils manuels
Le fait de procéder à un arrosage de la pelouse représente souvent un certain travail, surtout s'il s'agit d'une grande surface. Mais grâce à cet arroseur de jardin professionnel, le processus se révèle beaucoup plus rapide. La tige de l'arroseur est très longue, ce qui permet d'arroser efficacement les zones difficiles à atteindre dans votre jardin. De plus, il tient bien en main grâce à sa poignée ergonomique. À propos de l'arroseur de jardin de 770 mm HBM avec 10 modes de jet et une pression d'eau réglable L'avantage de cet arroseur réside dans le fait que vous pouvez rapidement régler la pression de l'eau en fonction de la distance entre la tête et la surface à arroser. Cela permet également d'utiliser l'arroseur sur différents types de surfaces et de végétation (fragile). Le manche, qui fait également office de tuyau, est très léger et donc facile à manipuler. Néanmoins, vous avez la garantie d'une bonne qualité.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
5.99 EUR
Hbm Arroseur De Jardin De 770 Mm Avec 10 Modes De Jet Et Pression D'eau Réglable
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125779730
MPN: mpn10672
Catégorie: Outils manuels
Le fait de procéder à un arrosage de la pelouse représente souvent un certain travail, surtout s'il s'agit d'une grande surface. Mais grâce à cet arroseur de jardin professionnel, le processus se révèle beaucoup plus rapide. La tige de l'arroseur est très longue, ce qui permet d'arroser efficacement les zones difficiles à atteindre dans votre jardin. De plus, il tient bien en main grâce à sa poignée ergonomique. À propos de l'arroseur de jardin de 770 mm HBM avec 10 modes de jet et une pression d'eau réglable L'avantage de cet arroseur réside dans le fait que vous pouvez rapidement régler la pression de l'eau en fonction de la distance entre la tête et la surface à arroser. Cela permet également d'utiliser l'arroseur sur différents types de surfaces et de végétation (fragile). Le manche, qui fait également office de tuyau, est très léger et donc facile à manipuler. Néanmoins, vous avez la garantie d'une bonne qualité.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
8 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125253230
MPN: mpn01188
Catégorie: Outils manuels
Un support à rouleau peut être utilisé pour soutenir des planches ou d'autres éléments longs, ce qui vous permet de travailler sur des objets longs facilement et de manière ergonomique. Le support à rouleau se révèle donc très pratique pour le sciage, la menuiserie, la peinture ou le classement et convient à tout type de lieu de travail. Le support à rouleau est doté d'une base stable, qui le maintient bien en place pendant son utilisation.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
89.99 EUR
Hbm Support à Rouleau Pour Métal Ms 1
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125253230
MPN: mpn01188
Catégorie: Outils manuels
Un support à rouleau peut être utilisé pour soutenir des planches ou d'autres éléments longs, ce qui vous permet de travailler sur des objets longs facilement et de manière ergonomique. Le support à rouleau se révèle donc très pratique pour le sciage, la menuiserie, la peinture ou le classement et convient à tout type de lieu de travail. Le support à rouleau est doté d'une base stable, qui le maintient bien en place pendant son utilisation.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
9 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 5412605404056
MPN: mpn01566
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 5412605404056
MPN: mpn01566
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
10 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125248267
MPN: mpn01473
Catégorie: Outils manuels
Le ponçage est une tâche essentielle du travail du bois et cette ponceuse à disque vous donne la possibilité de le réaliser. L'appareil dispose d'une puissance moteur élevée pour un ponçage rapide et puissant. En outre, le système dans son ensemble se révèle très léger. Vous pouvez donc facilement déplacer la machine lorsque vous vous rendez sur un chantier. La machine est également peu encombrante, ce qui la rend appropriée même pour un petit atelier. Néanmoins, elle convient également à une utilisation intensive dans les grandes entreprises. À propos de la ponceuse à bande et à disque HBM 150 Cet appareil professionnel vous permet de mener à bien tous les travaux de ponçage sur des pièces en bois. Il comporte un guide de réglage et des boutons pratiques pour plus de contrôle et de sécurité. Toutes les parties de l'appareil sont également protégées de manière optimale contre les dommages grâce à des bandes de protection en acier. Les leviers jaunes vous permettent de régler avec précision la position de la ponceuse. Vous disposez ainsi d'un contrôle sur tous les paramètres disponibles lors du ponçage du bois.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
99.99 EUR
Ponceuse à Bande Et à Disque Hbm 150
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125248267
MPN: mpn01473
Catégorie: Outils manuels
Le ponçage est une tâche essentielle du travail du bois et cette ponceuse à disque vous donne la possibilité de le réaliser. L'appareil dispose d'une puissance moteur élevée pour un ponçage rapide et puissant. En outre, le système dans son ensemble se révèle très léger. Vous pouvez donc facilement déplacer la machine lorsque vous vous rendez sur un chantier. La machine est également peu encombrante, ce qui la rend appropriée même pour un petit atelier. Néanmoins, elle convient également à une utilisation intensive dans les grandes entreprises. À propos de la ponceuse à bande et à disque HBM 150 Cet appareil professionnel vous permet de mener à bien tous les travaux de ponçage sur des pièces en bois. Il comporte un guide de réglage et des boutons pratiques pour plus de contrôle et de sécurité. Toutes les parties de l'appareil sont également protégées de manière optimale contre les dommages grâce à des bandes de protection en acier. Les leviers jaunes vous permettent de régler avec précision la position de la ponceuse. Vous disposez ainsi d'un contrôle sur tous les paramètres disponibles lors du ponçage du bois.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
11 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125775787
MPN: mpn10637
Catégorie: Outils manuels
Une lime d'atelier convient à de nombreuses activités et se révèle donc indispensable tant sur le lieu de travail professionnel que dans le local de bricolage. Avec cet ensemble de limes de tailles et de types différents, vous vous assurez d'avoir toujours à votre disposition l'outil approprié pour chaque travail. Outre les limes, le set contient également différents types et tailles de tournevis, plats et cruciformes.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
17.99 EUR
Hbm Jeu De Limes Professionnelles 19 Pièces Avec Poignée Souple Antidérapante Dans Une Pochette De Rangement
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125775787
MPN: mpn10637
Catégorie: Outils manuels
Une lime d'atelier convient à de nombreuses activités et se révèle donc indispensable tant sur le lieu de travail professionnel que dans le local de bricolage. Avec cet ensemble de limes de tailles et de types différents, vous vous assurez d'avoir toujours à votre disposition l'outil approprié pour chaque travail. Outre les limes, le set contient également différents types et tailles de tournevis, plats et cruciformes.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
12 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 5412605451012
MPN: mpn01565
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 5412605451012
MPN: mpn01565
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
13 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435124930965
MPN: mpn03017
Catégorie: Outils manuels
Ce ciseau à bois se révèle une aide précieuse pour le travail du bois et d'autres matériaux. La pointe fine du ciseau vous donne la possibilité de travailler dans des endroits difficiles à atteindre. En outre, le ciseau est doté d'une poignée ergonomique en bois. Par conséquent, le ciseau tient toujours bien en main, même en cas de travail prolongé.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
29.99 EUR
Hbm Ciseau à Bois Pour Tournage Intérieur Avec 2 Ciseaux Ronds Séparés
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435124930965
MPN: mpn03017
Catégorie: Outils manuels
Ce ciseau à bois se révèle une aide précieuse pour le travail du bois et d'autres matériaux. La pointe fine du ciseau vous donne la possibilité de travailler dans des endroits difficiles à atteindre. En outre, le ciseau est doté d'une poignée ergonomique en bois. Par conséquent, le ciseau tient toujours bien en main, même en cas de travail prolongé.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
14 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125290266
MPN: mpn01567
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
0.99 EUR
Hbm Disques Abrasifs
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125290266
MPN: mpn01567
Catégorie: Outils manuels
Avec ce disque de ponçage professionnel, le ponçage des surfaces rugueuses va se révéler beaucoup plus facile et rapide. Ce disque est doté d'un diamètre relativement important. Cela vous permet de travailler sur de plus grandes surfaces. Le grain épais rend le disque parfait pour les travaux de ponçage plus lourds. Ce disque de ponçage est un investissement judicieux pour le professionnel et la grande entreprise.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
15 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125249240
MPN: mpn01058
Catégorie: Outils manuels
Une scie à ruban pour bois se révèle un excellent outil pour le sciage de longues plaques de bois. Cette machine est indispensable dans l'industrie du bois et sur les lieux de travail où l'on manipule souvent ce matériau noble. La machine contient une bande de sciage qui tourne à grande vitesse au moyen de deux roues. Grâce au rail de guidage longitudinal et à la table pouvant être inclinée jusqu'à 45 degrés, vous pouvez utiliser cette machine pour effectuer des coupes droites à l'angle souhaité. La scie à ruban convient également pour réaliser des courbes peu prononcées et fournit toujours un résultat très précis.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
999.99 EUR
Hbm Scie à Ruban Pour Bois 400
Hbm-machines.com
Expédition: 199.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125249240
MPN: mpn01058
Catégorie: Outils manuels
Une scie à ruban pour bois se révèle un excellent outil pour le sciage de longues plaques de bois. Cette machine est indispensable dans l'industrie du bois et sur les lieux de travail où l'on manipule souvent ce matériau noble. La machine contient une bande de sciage qui tourne à grande vitesse au moyen de deux roues. Grâce au rail de guidage longitudinal et à la table pouvant être inclinée jusqu'à 45 degrés, vous pouvez utiliser cette machine pour effectuer des coupes droites à l'angle souhaité. La scie à ruban convient également pour réaliser des courbes peu prononcées et fournit toujours un résultat très précis.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
16 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125664678
MPN: mpn9786
Catégorie: Outils manuels
Une pince professionnelle de perçage/fraisage se révèle très utile pour de nombreuses activités. Grâce à la pince, vous assurez un serrage solide à des matériaux faciles à coller ensemble ou à des pièces à fixer temporairement afin de pouvoir garder les mains libres pendant le travail. De nombreux travaux s'en trouvent facilités et vous pouvez ainsi travailler avec beaucoup plus de précision. Cette pince professionnelle dispose également d'une double mâchoire en V et convient pour le serrage de matériaux et d'objets de petite, moyenne et grande taille.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
39.99 EUR
Hbm Pince Professionnelle Pour Perceuse, Fraiseuse Avec Mâchoire En V 105 Mm
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125664678
MPN: mpn9786
Catégorie: Outils manuels
Une pince professionnelle de perçage/fraisage se révèle très utile pour de nombreuses activités. Grâce à la pince, vous assurez un serrage solide à des matériaux faciles à coller ensemble ou à des pièces à fixer temporairement afin de pouvoir garder les mains libres pendant le travail. De nombreux travaux s'en trouvent facilités et vous pouvez ainsi travailler avec beaucoup plus de précision. Cette pince professionnelle dispose également d'une double mâchoire en V et convient pour le serrage de matériaux et d'objets de petite, moyenne et grande taille.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
17 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435124953926
MPN: mpn00046
Catégorie: Outils manuels
Le nettoyage des pièces d'aérographe se révèle un travail de grande précision. Ce pot de nettoyage convient parfaitement à la tâche. Avec ce modèle, vous procédez au traitement rapide et minutieux des plus petites pièces, afin que l'aérographe continue de fonctionner correctement. En plus du pot lui-même, il est nécessaire de disposer d'un pistolet et d'un tuyau avec un raccord standard pour un fonctionnement optimal.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
7.99 EUR
Hbm Pot De Nettoyage Pour Aérographe Bd 777
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435124953926
MPN: mpn00046
Catégorie: Outils manuels
Le nettoyage des pièces d'aérographe se révèle un travail de grande précision. Ce pot de nettoyage convient parfaitement à la tâche. Avec ce modèle, vous procédez au traitement rapide et minutieux des plus petites pièces, afin que l'aérographe continue de fonctionner correctement. En plus du pot lui-même, il est nécessaire de disposer d'un pistolet et d'un tuyau avec un raccord standard pour un fonctionnement optimal.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
