Scooters | diverses offres aujourd'hui
Range Prix
1 
Brand: Hbm
EAN: 7435125019027
MPN: 7435125019027
Catégorie: Outils manuels
L'élévateur de moteur HBM 500 - noir est, au sens propre comme au sens figuré, un élévateur de polissage et d'entretien largement applicable. En premier lieu, il est conçu pour les grosses motos, les scooters et les cyclomoteurs. De plus, l'élévateur fonctionne avec ou sans point de connexion pour l'air comprimé.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
949.99 EUR
Table élévatrice Pour Moteur Hbm 500 - Noire
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125019027
MPN: 7435125019027
Catégorie: Outils manuels
L'élévateur de moteur HBM 500 - noir est, au sens propre comme au sens figuré, un élévateur de polissage et d'entretien largement applicable. En premier lieu, il est conçu pour les grosses motos, les scooters et les cyclomoteurs. De plus, l'élévateur fonctionne avec ou sans point de connexion pour l'air comprimé.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
2 
Brand: Hbm
EAN: 7435125773776
MPN: 7435125773776
Catégorie: Outils manuels
Un chargeur d'appoint pratique avec un cycle de charge intelligent et une coupure de courant automatique. Utilisez ce chargeur d'appoint pour les véhicules équipés de batteries de 6 et 12 volts : scooters, motos, voitures et machines de jardin. Il peut être utilisé comme chargeur standard et comme chargeur de secours lorsque les autres méthodes de charge ne sont pas disponibles. À propos du chargeur d'entretien professionnel HBM 6/12 Volts – 1A. De 1.3 à 60AH Vous cherchez un moyen de charger les batteries des petits véhicules ? Ce chargeur d'appoint permet de le faire rapidement et sans gaspiller d'énergie. Le chargeur d'appoint possède un cycle de charge intelligent, qui adapte la vitesse de charge au niveau d'énergie de la batterie. L'appareil s'éteint une fois la batterie complètement chargée. Ce chargeur d'appoint est utile pour charger les batteries de 6 et 12 volts les plus courantes et convient donc aux machines de jardin, aux motos et aux scooters. Mais la batterie des véhicules particuliers électriques peut également être rechargée, même si elle est complètement vide.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
22.99 EUR
Hbm Chargeur D'entretien Professionnel 6/12 Volts – 1a. De 1,3 à 60ah
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125773776
MPN: 7435125773776
Catégorie: Outils manuels
Un chargeur d'appoint pratique avec un cycle de charge intelligent et une coupure de courant automatique. Utilisez ce chargeur d'appoint pour les véhicules équipés de batteries de 6 et 12 volts : scooters, motos, voitures et machines de jardin. Il peut être utilisé comme chargeur standard et comme chargeur de secours lorsque les autres méthodes de charge ne sont pas disponibles. À propos du chargeur d'entretien professionnel HBM 6/12 Volts – 1A. De 1.3 à 60AH Vous cherchez un moyen de charger les batteries des petits véhicules ? Ce chargeur d'appoint permet de le faire rapidement et sans gaspiller d'énergie. Le chargeur d'appoint possède un cycle de charge intelligent, qui adapte la vitesse de charge au niveau d'énergie de la batterie. L'appareil s'éteint une fois la batterie complètement chargée. Ce chargeur d'appoint est utile pour charger les batteries de 6 et 12 volts les plus courantes et convient donc aux machines de jardin, aux motos et aux scooters. Mais la batterie des véhicules particuliers électriques peut également être rechargée, même si elle est complètement vide.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
3 
Brand: Hbm
EAN: 7435125577510
MPN: 7435125577510
Catégorie: Outils manuels
Cette brosse à jantes peut être utilisée pour nettoyer les jantes des voitures. Si vous souhaitez également nettoyer votre moto, votre scooter, votre camping-car, votre caravane ou votre vélo, ce produit constitue un bon choix. La brosse possède des poils doux qui éliminent efficacement la saleté, mais ne rayent pas le métal. De plus, en raison de son faible prix, vous pouvez simplement jeter la brosse lorsqu'elle est usée. Il s'agit d'un outil pratique pour les amateurs de voitures et pour les garages professionnels.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
2.99 EUR
Hbm Brosse Pour Jantes De 250 Mm
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125577510
MPN: 7435125577510
Catégorie: Outils manuels
Cette brosse à jantes peut être utilisée pour nettoyer les jantes des voitures. Si vous souhaitez également nettoyer votre moto, votre scooter, votre camping-car, votre caravane ou votre vélo, ce produit constitue un bon choix. La brosse possède des poils doux qui éliminent efficacement la saleté, mais ne rayent pas le métal. De plus, en raison de son faible prix, vous pouvez simplement jeter la brosse lorsqu'elle est usée. Il s'agit d'un outil pratique pour les amateurs de voitures et pour les garages professionnels.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
4 
Brand: Hbm
EAN: 7435125583573
MPN: 7435125583573
Catégorie: Outils manuels
Si vous en avez assez de travailler sur votre moto, votre cyclomoteur ou votre scooter dans des positions inconfortables, cette table élévatrice est un équipement indispensable. En effet, le lève-moteur HBM 100 vous permet de bien voir ce que vous faites au cours de vos travaux de réparation et de polissage tout en réduisant le risque de problèmes de dos et d'autres problèmes musculaires. Pour garantir le bon fonctionnement des pédales de levage et de relâchement de l'élévateur, sachez que seule l'huile destinée au cric hydraulique lui convient. La table élévatrice pour moteur est fabriquée conformément aux directives CE et vous est fournie avec son certificat CE. À propos de la Table élévatrice pour moteur HBM 100 - NOIR Que vous vouliez bricoler sur une petite moto, un scooter ou un cyclomoteur, grâce à la table élévatrice HBM 100, votre deux-roues sera toujours à la bonne hauteur. Après avoir posé votre moto sur la table, vous pouvez l'accrocher en plaçant la roue avant dans la fixation prévue à cet effet. Ensuite, il vous restera à l'attacher sur la table en utilisant une sangle qu'il vous suffira de passer dans les œillets de fixation. Vous n'aurez plus qu'à retirer la rampe et à relever la table en actionnant la pédale de levage pour commencer à travailler.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
449.99 EUR
Hbm 100 Table élévatrice Pour Moteur - Noir
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125583573
MPN: 7435125583573
Catégorie: Outils manuels
Si vous en avez assez de travailler sur votre moto, votre cyclomoteur ou votre scooter dans des positions inconfortables, cette table élévatrice est un équipement indispensable. En effet, le lève-moteur HBM 100 vous permet de bien voir ce que vous faites au cours de vos travaux de réparation et de polissage tout en réduisant le risque de problèmes de dos et d'autres problèmes musculaires. Pour garantir le bon fonctionnement des pédales de levage et de relâchement de l'élévateur, sachez que seule l'huile destinée au cric hydraulique lui convient. La table élévatrice pour moteur est fabriquée conformément aux directives CE et vous est fournie avec son certificat CE. À propos de la Table élévatrice pour moteur HBM 100 - NOIR Que vous vouliez bricoler sur une petite moto, un scooter ou un cyclomoteur, grâce à la table élévatrice HBM 100, votre deux-roues sera toujours à la bonne hauteur. Après avoir posé votre moto sur la table, vous pouvez l'accrocher en plaçant la roue avant dans la fixation prévue à cet effet. Ensuite, il vous restera à l'attacher sur la table en utilisant une sangle qu'il vous suffira de passer dans les œillets de fixation. Vous n'aurez plus qu'à retirer la rampe et à relever la table en actionnant la pédale de levage pour commencer à travailler.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
5 
Brand: Hbm
EAN: 7435125255203
MPN: 7435125255203
Catégorie: Outils manuels
La table élévatrice pour moteurs HBM 200 est un pont de maintenance destiné aux motos de taille moyenne, mais qui peut également convenir pour les cyclomoteurs et les scooters. Pour vous en servir, commencez par placer votre deux-roues sur la plate-forme, immobilisez la roue avant en la plaçant dans la fixation prévue à cet effet, puis fixez-la entièrement à l'aide des lignes de fixation. Ensuite, débranchez la plaque de guidage et utilisez la pédale de levage afin de régler le pont à la hauteur désirée. Grâce à sa protection anti-chutes, il n'y a aucun danger que la table élévatrice qui supporte le poids de votre deux-roues ne tombe. À la fin de votre intervention, pensez bien à désactiver cette fonction de sécurité avant d'appuyer sur la pédale de relâchement. À propos de la table élévatrice pour moteurs HBM 200 Le mal de dos typique, causé par des heures de travail penché au dessus du moteur de votre moto appartient désormais au passé grâce à la table élévatrice HBM 200. Cette table de levage et de polissage dispose de tout ce qu'il faut pour vous permettre de réaliser la maintenance de votre engin le plus confortablement possible, tout en ayant le meilleur angle de vue possible sur votre travail. Pour assurer le bon fonctionnement de son système de levage et d'abaissement, n'oubliez pas de remplir régulièrement sa pompe à l'aide d'huile pour cric hydraulique.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
499.99 EUR
Table élévatrice Pour Moteurs Hbm 200
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125255203
MPN: 7435125255203
Catégorie: Outils manuels
La table élévatrice pour moteurs HBM 200 est un pont de maintenance destiné aux motos de taille moyenne, mais qui peut également convenir pour les cyclomoteurs et les scooters. Pour vous en servir, commencez par placer votre deux-roues sur la plate-forme, immobilisez la roue avant en la plaçant dans la fixation prévue à cet effet, puis fixez-la entièrement à l'aide des lignes de fixation. Ensuite, débranchez la plaque de guidage et utilisez la pédale de levage afin de régler le pont à la hauteur désirée. Grâce à sa protection anti-chutes, il n'y a aucun danger que la table élévatrice qui supporte le poids de votre deux-roues ne tombe. À la fin de votre intervention, pensez bien à désactiver cette fonction de sécurité avant d'appuyer sur la pédale de relâchement. À propos de la table élévatrice pour moteurs HBM 200 Le mal de dos typique, causé par des heures de travail penché au dessus du moteur de votre moto appartient désormais au passé grâce à la table élévatrice HBM 200. Cette table de levage et de polissage dispose de tout ce qu'il faut pour vous permettre de réaliser la maintenance de votre engin le plus confortablement possible, tout en ayant le meilleur angle de vue possible sur votre travail. Pour assurer le bon fonctionnement de son système de levage et d'abaissement, n'oubliez pas de remplir régulièrement sa pompe à l'aide d'huile pour cric hydraulique.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
6 
Brand: Hbm
EAN: 7435125019010
MPN: 7435125019010
Catégorie: Outils manuels
La table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge est, au sens propre comme au sens figuré, un pont de polissage et d'entretien largement utilisable. En premier lieu, elle est conçue pour les motos, scooters et cyclomoteurs de grande taille. En outre, l'élévateur fonctionne avec et sans point de raccordement pour l'air comprimé. A propos de la table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge Lors du nettoyage et de la réparation d'une moto, vous devez parfois adopter une position de travail inconfortable, entraînant des lésions musculaires ou dorsales. Pour bricoler de manière ergonomique à partir de maintenant, choisissez la table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge. Elle vous permet d'avoir une bonne vision du travail même lorsque les pièces sont moins facilement accessibles. N'utilisez que de l'huile de vérin pour remplir la pompe hydraulique.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
999.99 EUR
Table élévatrice Pour Moteurs Hbm 500
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125019010
MPN: 7435125019010
Catégorie: Outils manuels
La table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge est, au sens propre comme au sens figuré, un pont de polissage et d'entretien largement utilisable. En premier lieu, elle est conçue pour les motos, scooters et cyclomoteurs de grande taille. En outre, l'élévateur fonctionne avec et sans point de raccordement pour l'air comprimé. A propos de la table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge Lors du nettoyage et de la réparation d'une moto, vous devez parfois adopter une position de travail inconfortable, entraînant des lésions musculaires ou dorsales. Pour bricoler de manière ergonomique à partir de maintenant, choisissez la table élévatrice pour moteur HBM 500 - Rouge. Elle vous permet d'avoir une bonne vision du travail même lorsque les pièces sont moins facilement accessibles. N'utilisez que de l'huile de vérin pour remplir la pompe hydraulique.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
7 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125018075
MPN: 7435125018075
Catégorie: Outils manuels
Le levier de moteur hydraulique HBM 300 avec son support de roue avant permet de travailler sur des grosses motos, cyclomoteurs et autres scooters sans risque d'abîmer les jantes. Son système hydraulique est suffisamment puissant pour soulever sans problème des véhicules et des moteurs. Il s'agit de l'appareil incontournable pour les garages et les ateliers pour cyclomoteurs, moteurs et autres véhicules. À propos du HBM 300 Levier élévateur à moteur hydraulique avec support de roue avant de luxe Cette table élévatrice à moteur hydraulique avec support de roue avant de luxe est un incontournable pour la réparation de véhicules à deux ou quatre roues. C'est aussi une machine qui pour vous aider à réparer un bon nombre d'objets lourds tels que des coffres forts, des moteurs et bien plus. Sa conception compacte en fait un appareil indispensable aussi bien pour les petits ateliers et les garages.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
599.99 EUR
Hbm 300 Levier élévateur à Moteur Hydraulique Avec Support De Roue Avant De Luxe
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125018075
MPN: 7435125018075
Catégorie: Outils manuels
Le levier de moteur hydraulique HBM 300 avec son support de roue avant permet de travailler sur des grosses motos, cyclomoteurs et autres scooters sans risque d'abîmer les jantes. Son système hydraulique est suffisamment puissant pour soulever sans problème des véhicules et des moteurs. Il s'agit de l'appareil incontournable pour les garages et les ateliers pour cyclomoteurs, moteurs et autres véhicules. À propos du HBM 300 Levier élévateur à moteur hydraulique avec support de roue avant de luxe Cette table élévatrice à moteur hydraulique avec support de roue avant de luxe est un incontournable pour la réparation de véhicules à deux ou quatre roues. C'est aussi une machine qui pour vous aider à réparer un bon nombre d'objets lourds tels que des coffres forts, des moteurs et bien plus. Sa conception compacte en fait un appareil indispensable aussi bien pour les petits ateliers et les garages.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
8 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125596566
MPN: 7435125596566
Catégorie: Outils manuels
Ce testeur de batterie HBM 100A, à lecture analogique, convient tout aussi bien à un usage professionnel qu'amateur. Grâce à cet appareil professionnel, vous pourrez mesurer rapidement et facilement l'état de la batterie de n'importe quel véhicule : bateau, camping-car, voiture, moto, scooter, etc. Suite à une analyse de seulement 10 secondes, le testeur de batterie détecte si le circuit de charge fonctionne correctement et si la capacité de la batterie testée est encore suffisante. Par ailleurs, grâce à ses codes couleurs (rouge pour mauvais, jaune pour faible et vert pour bon), vous pourrez voir en un coup d'œil dans quel état se trouve votre batterie.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
14.99 EUR
Hbm Testeur De Batterie Professionnel 100 Amp, 6-12 V, 20-100 Ah
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125596566
MPN: 7435125596566
Catégorie: Outils manuels
Ce testeur de batterie HBM 100A, à lecture analogique, convient tout aussi bien à un usage professionnel qu'amateur. Grâce à cet appareil professionnel, vous pourrez mesurer rapidement et facilement l'état de la batterie de n'importe quel véhicule : bateau, camping-car, voiture, moto, scooter, etc. Suite à une analyse de seulement 10 secondes, le testeur de batterie détecte si le circuit de charge fonctionne correctement et si la capacité de la batterie testée est encore suffisante. Par ailleurs, grâce à ses codes couleurs (rouge pour mauvais, jaune pour faible et vert pour bon), vous pourrez voir en un coup d'œil dans quel état se trouve votre batterie.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
9 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125058071
MPN: 7435125058071
Catégorie: Outils manuels
Vous êtes propriétaire d'un deux-roues comme une moto, un scooter ou un cyclomoteur ? Si vous souhaitez transporter ce véhicule dans une camionnette ou un fourgon, il vous faut une rampe. Ce modèle en aluminium HBM est adapté à cet usage. La rampe peut supporter un poids de 680 kg et présente une légère courbure. Ainsi, vous pouvez facilement monter votre deux-roues dans le fourgon. Comme la rampe est en aluminium, son poids est très faible et elle est facile à transporter. À propos de la rampe en aluminium HBM 680 kg - modèle 3 Vous voulez rentrer une moto ou un autre deux-roues dans un véhicule ou une remorque ? Si son poids est élevé, vous ne pourrez pas le faire facilement. La rampe HBM permet de résoudre ce problème. Conçue en aluminium, elle est facile à transporter et à utiliser en toutes circonstances. La rampe est en tôle striée, de sorte que les roues bénéficient toujours d'une adhérence suffisante. La rampe fait preuve en outre d'une grande stabilité sur la surface, et vous conservez une connexion parfaite avec le plancher du véhicule.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
169.99 EUR
Rampe En Aluminium Hbm 680 Kg Modèle 3
Hbm-machines.com
Expédition: 9.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125058071
MPN: 7435125058071
Catégorie: Outils manuels
Vous êtes propriétaire d'un deux-roues comme une moto, un scooter ou un cyclomoteur ? Si vous souhaitez transporter ce véhicule dans une camionnette ou un fourgon, il vous faut une rampe. Ce modèle en aluminium HBM est adapté à cet usage. La rampe peut supporter un poids de 680 kg et présente une légère courbure. Ainsi, vous pouvez facilement monter votre deux-roues dans le fourgon. Comme la rampe est en aluminium, son poids est très faible et elle est facile à transporter. À propos de la rampe en aluminium HBM 680 kg - modèle 3 Vous voulez rentrer une moto ou un autre deux-roues dans un véhicule ou une remorque ? Si son poids est élevé, vous ne pourrez pas le faire facilement. La rampe HBM permet de résoudre ce problème. Conçue en aluminium, elle est facile à transporter et à utiliser en toutes circonstances. La rampe est en tôle striée, de sorte que les roues bénéficient toujours d'une adhérence suffisante. La rampe fait preuve en outre d'une grande stabilité sur la surface, et vous conservez une connexion parfaite avec le plancher du véhicule.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
10 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125019003
MPN: 7435125019003
Catégorie: Outils manuels
L'élévateur de moto HBM 300 à commande hydraulique et pneumatique avec fixation de la roue avant se prête parfaitement aux grandes motos, scooters et cyclomoteurs. Le serrage de la roue avant peut être ajusté en conséquence. Grâce aux œillets d'arrimage, vous pouvez sécuriser votre deux-roues motorisé avec des sangles d'arrimage, et grâce aux doubles commandes, le pont fonctionne même si vous n'avez pas d'air comprimé à proximité.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
649.99 EUR
Table élévatrice De Moto Hbm 300 Hydraulique Et Pneumatique Avec Pince De Roue Avant De Luxe
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125019003
MPN: 7435125019003
Catégorie: Outils manuels
L'élévateur de moto HBM 300 à commande hydraulique et pneumatique avec fixation de la roue avant se prête parfaitement aux grandes motos, scooters et cyclomoteurs. Le serrage de la roue avant peut être ajusté en conséquence. Grâce aux œillets d'arrimage, vous pouvez sécuriser votre deux-roues motorisé avec des sangles d'arrimage, et grâce aux doubles commandes, le pont fonctionne même si vous n'avez pas d'air comprimé à proximité.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
11 ![]()
Brand: Hbm
EAN: 7435125583580
MPN: 7435125583580
Catégorie: Outils manuels
Grâce à la table d'élévation pour moteur HBM 200, vous pouvez surélever sans effort vos motos, cyclomoteurs et scooters de taille moyenne pour les installer à une hauteur de travail confortable. Son pont est équipé de deux pédales hydrauliques : la plus grande étant destinée à faire monter la plateforme et la plus petite à la faire redescendre en douceur. Avant d'actionner l'une ou l'autre, il convient de toujours vous assurer que votre deux-roues est correctement attaché. Pour fixer votre engin à la table, il vous suffit juste d'utiliser une sangle et les œillets de fixation situés sur les bords. À propos de la table d'élévation pour moteur HBM 200 - NOIR Pour entretenir correctement tous vos moteurs, vous devez avoir une bonne visibilité des pièces sur lesquelles vous souhaitez travailler. La table d'élévation pour moteur HBM 200 est l'outil idéal pour cela. Elle vous permet, en outre, de ne plus avoir à vous mettre dans des positions de travail inconfortables et vous évite de ce fait de vous faire mal au dos et aux muscles. La roue avant de votre engin sera bien fixée lorsque vous la placerez dans la pince prévue à cet effet. Aucun danger que cette dernière abîme la jante de votre roue, puisque son intérieur est tapissé de caoutchouc. Notez que vous ne pouvez utiliser que de l'huile de cric pour alimenter le système de levage.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
- Hbm -
499.99 EUR
Table D'élévation Pour Moteur Hbm 200 - Noir
Hbm-machines.com
Expédition: 149.99 EUR
Brand: Hbm
EAN: 7435125583580
MPN: 7435125583580
Catégorie: Outils manuels
Grâce à la table d'élévation pour moteur HBM 200, vous pouvez surélever sans effort vos motos, cyclomoteurs et scooters de taille moyenne pour les installer à une hauteur de travail confortable. Son pont est équipé de deux pédales hydrauliques : la plus grande étant destinée à faire monter la plateforme et la plus petite à la faire redescendre en douceur. Avant d'actionner l'une ou l'autre, il convient de toujours vous assurer que votre deux-roues est correctement attaché. Pour fixer votre engin à la table, il vous suffit juste d'utiliser une sangle et les œillets de fixation situés sur les bords. À propos de la table d'élévation pour moteur HBM 200 - NOIR Pour entretenir correctement tous vos moteurs, vous devez avoir une bonne visibilité des pièces sur lesquelles vous souhaitez travailler. La table d'élévation pour moteur HBM 200 est l'outil idéal pour cela. Elle vous permet, en outre, de ne plus avoir à vous mettre dans des positions de travail inconfortables et vous évite de ce fait de vous faire mal au dos et aux muscles. La roue avant de votre engin sera bien fixée lorsque vous la placerez dans la pince prévue à cet effet. Aucun danger que cette dernière abîme la jante de votre roue, puisque son intérieur est tapissé de caoutchouc. Notez que vous ne pouvez utiliser que de l'huile de cric pour alimenter le système de levage.
Comparez les prix de:
Hbm in Outils manuels
